[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/wirinsulaner.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Strassennamen.png“ _builder_version=“4.25.0″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“Strassennamen“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.25.0″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Auf Sylt, F\u00f6hr, Amrum, Helgoland und in Risum-Lindholm:<\/strong><\/em><\/p>\n Offizielle Stra\u00dfennamen gibt es in vielen D\u00f6rfern Nordfrieslands noch nicht sehr lange. 1967 wurden die ersten Stra\u00dfennamen in friesischer Sprache amtlich, seither kommen immer wieder neue hinzu. Im Nord\u00adfriisk Instituut erschien bereits 2010 ein erstes Taschenbuch zum Nachschlagen mit entsprechenden Erl\u00e4uterungen. Jetzt ist es von Institutslektorin Antje Arfsten \u00fcberarbeitet und um rund 100 neue Eintr\u00e4ge erweitert worden. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Offizielle Stra\u00dfennamen gibt es in vielen D\u00f6rfern Nordfrieslands noch nicht sehr lange. 1967 wurden die ersten Stra\u00dfennamen in friesischer Sprache amtlich, seither kommen immer wieder neue hinzu. Im Nord\u00adfriisk Instituut erschien bereits 2010 ein erstes Taschenbuch zum Nachschlagen mit entsprechenden Erl\u00e4uterungen. Jetzt ist es von Institutslektorin Antje Arfsten \u00fcberarbeitet und um rund 100 neue Eintr\u00e4ge erweitert worden.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3411,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-3430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wirinsulaner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wirinsulaner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wirinsulaner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wirinsulaner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wirinsulaner.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3430"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wirinsulaner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3432,"href":"https:\/\/wirinsulaner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3430\/revisions\/3432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wirinsulaner.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wirinsulaner.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wirinsulaner.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wirinsulaner.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Stra\u00dfen mit friesischen Namen<\/h1>\n
Das handliche Buch bietet die \u00dcbersetzung und Herkunftserkl\u00e4rung friesischer Stra\u00dfennamen auf den Inseln und dem Festland; auf diese Weise ergeben sich spannende Einblicke in die Ortsgeschichte und zu manchen ihrer bekannten Bewohnern, etwa Namine Witt auf F\u00f6hr, nach der in Nieblum eine Stra\u00dfe benannt ist, oder Jap Peter Hansen von Sylt, dessen Stra\u00dfe in Westerland zu finden ist. Zu den Helgol\u00e4nder Stra\u00dfennamen findet sich eine Zusammenfassung, die deutlich macht, warum man dort heute die \u00bbPrince of Wales Street\u00ab vergeblich sucht. Wer das Buch aufmerksam studiert, wird nicht mehr in Fallen tappen und beispielsweise den \u00bbBenendikenwai\u00ab in Keitum auf Sylt f\u00e4lschlicherweise mit dem Personennamen \u00bbBenedikte\u00ab in Zusammenhang bringen.
Die \u00fcberarbeitete Neuauflage umfasst 112 Seiten und ist erh\u00e4ltlich beim Nordfriisk In\u00ads\u00adtituut, entweder \u00fcber die Verlagswebseite, per Telefon (04671\/6012-0) oder direkt vor Ort in Bredstedt, S\u00fcderstra\u00dfe 8. Es kostet 9,80 Euro.<\/p>\n